diff --git a/templates/thread.html b/templates/thread.html
index 3ddb5b1f..88e6ec6d 100644
--- a/templates/thread.html
+++ b/templates/thread.html
@@ -24,8 +24,8 @@
{{ board.url }} - {{ meta_subject }}
-
{{ boardlist.top }}
+
{% if pm %}You have
an unread PM{% if pm.waiting > 0 %}, plus {{ pm.waiting }} more waiting{% endif %}.
{% endif %}
{% if config.url_banner %}{% endif %}