diff --git a/templates/themes/categories/news.html b/templates/themes/categories/news.html
index 1f0fe933..4aadc633 100644
--- a/templates/themes/categories/news.html
+++ b/templates/themes/categories/news.html
@@ -39,7 +39,6 @@
 						<th>{% trans "IPs last hour" %}</th>
 						<th>{% trans "IPs last day" %}</th>
 						<th>{% trans "IPs last week" %}</th>
-						<th>{% trans "7 day PPH moving average" %}</th>
 					</tr>
 					</thead>
 				<tbody>
@@ -77,9 +76,6 @@
 							<td class="minimal">
 								<span>{{ boardStat.weekly_ips }}</span>
 							</td>
-							<td class="minimal">
-								<span>{{ boardStat.rolling_average }}</span>
-							</td>
 						</tr>
 					{% endfor %}
 				</tbody>
diff --git a/templates/themes/categories/theme.php b/templates/themes/categories/theme.php
index 0b94840b..af51a032 100644
--- a/templates/themes/categories/theme.php
+++ b/templates/themes/categories/theme.php
@@ -162,7 +162,7 @@
 	            			SELECT HOUR(FROM_UNIXTIME(time)) AS hour, DAYOFYEAR(FROM_UNIXTIME(time)) AS day, COUNT(*) AS count 
 	            			FROM ``posts_%s`` 
 	            			WHERE time > %d 
-	            			GROUP BY hour, day",
+	            			GROUP BY hour, day)",
 	                    $_board['uri'],
 	                    time()-$timespan)
 	        ) or error(db_error());