diff --git a/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/javascript.js b/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/javascript.js
index e4e2cd8e..fbbc1309 100644
--- a/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/javascript.js
+++ b/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/javascript.js
@@ -1 +1 @@
-l10n = [];
\ No newline at end of file
+l10n = {"Style: ":"\u69cb\u5f0f\uff1a","File":"\u6a94\u6848","hide":"\u96b1\u85cf","show":"\u986f\u793a","Show locked threads":"\u986f\u793a\u9396\u5b9a\u7684\u8a0e\u8ad6\u4e32","Hide locked threads":"\u96b1\u85cf\u9396\u5b9a\u7684\u8a0e\u8ad6\u4e32","URL":"\u7db2\u5740","Select":"\u9078\u64c7","Remote":"\u9060\u7aef","Embed":"\u5d4c\u5165","Oekaki":"Oekaki","hidden":"\u96b1\u85cf","Show images":"\u986f\u793a\u5716\u7247","Hide images":"\u96b1\u85cf\u5716\u7247","Password":"\u5bc6\u78bc","Delete file only":"\u53ea\u522a\u9664\u6a94\u6848","Delete":"\u522a\u9664","Reason":"\u7406\u7531","Report":"\u5831\u544a","Click reply to view.":"\u9ede\u64ca\u56de\u8986\u4ee5\u986f\u793a","Click to expand":"\u9ede\u64ca\u4ee5\u5c55\u958b","Hide expanded replies":"\u96b1\u85cf\u5c55\u958b\u7684\u56de\u8986","Brush size":"\u7b46\u5237\u5927\u5c0f","Set text":"\u9078\u64c7\u6587\u5b57","Clear":"\u6e05\u9664","Save":"\u5132\u5b58","Load":"\u8f09\u5165","Toggle eraser":"\u5207\u63db\u6a61\u76ae\u64e6","Get color":"\u53d6\u5f97\u984f\u8272","Fill":"\u586b\u6eff","Use oekaki instead of file?":"\u4f7f\u7528 oekaki \u800c\u4e0d\u662f\u6a94\u6848\uff1f","Edit in oekaki":"\u5728 oekaki \u4e2d\u7de8\u8f2f","Enter some text":"\u8f38\u5165\u6587\u5b57","Enter font or leave empty":"\u8f38\u5165\u5b57\u578b\u6216\u7559\u767d","Forced anonymity":"\u5f37\u5236\u533f\u540d","enabled":"\u555f\u7528","disabled":"\u505c\u7528","Sun":"\u65e5","Mon":"\u4e00","Tue":"\u4e8c","Wed":"\u4e09","Thu":"\u56db","Fri":"\u4e94","Sat":"\u516d","Catalog":"\u578b\u9304","Submit":"\u9001\u51fa","Quick reply":"\u5feb\u901f\u56de\u8986","Posting mode: Replying to <small>&gt;&gt;{0}<\/small>":"\u8cbc\u6587\u6a21\u5f0f\uff1a\u56de\u8986\u7d66 <small>&gt;&gt;{0}<\/small>","Return":"\u8fd4\u56de","Expand all images":"\u5c55\u958b\u6240\u6709\u5716\u7247","Hello!":"\u54c8\u56c9\uff01","{0} users":"{0} \u4f4d\u7528\u6236","(hide threads from this board)":"\uff08\u5728\u6b64\u7248\u96b1\u85cf\u8a0e\u8ad6\u4e32\uff09","(show threads from this board)":"\uff08\u5728\u6b64\u7248\u986f\u793a\u8a0e\u8ad6\u4e32\uff09","No more threads to display":"\u6c92\u6709\u53ef\u986f\u793a\u7684\u8a0e\u8ad6\u4e32","Loading...":"\u8f09\u5165\u4e2d\u2026\u2026","Save as original filename":"\u4ee5\u539f\u59cb\u6a94\u540d\u5132\u5b58","Reported post(s).":"\u88ab\u56de\u5831\u7684\u8cbc\u6587\u3002","An unknown error occured!":"\u672a\u77e5\u7684\u932f\u8aa4\u767c\u751f\uff01","Something went wrong... An unknown error occured!":"\u51fa\u932f\u4e86\u2026\u2026\u3002\u672a\u77e5\u7684\u932f\u8aa4\u767c\u751f\uff01","Working...":"\u5de5\u4f5c\u4e2d\u2026\u2026","Posting... (#%)":"\u8cbc\u6587\u4e2d\u2026\u2026 (#%)","Posted...":"\u5df2\u8cbc\u6587\u2026\u2026","An unknown error occured when posting!":"\u8cbc\u6587\u6642\u767c\u751f\u672a\u77e5\u7684\u932f\u8aa4\uff01","Posting...":"\u8cbc\u6587\u4e2d\u2026\u2026","Upload URL":"\u4e0a\u50b3\u7db2\u5740","Spoiler Image":"Spoiler \u5716\u7247","Comment":"\u56de\u8986","Quick Reply":"\u5feb\u901f\u56de\u8986","Stop watching this thread":"\u505c\u6b62\u76e3\u8996\u672c\u8a0e\u8ad6\u4e32","Watch this thread":"\u76e3\u8996\u672c\u8a0e\u8ad6\u4e32","Unpin this board":"\u89e3\u9664\u91d8\u9078\u672c\u7248","Pin this board":"\u91d8\u9078\u672c\u7248","Stop watching this board":"\u505c\u6b62\u76e3\u8996\u672c\u7248","Watch this board":"\u76e3\u8996\u672c\u7248","Click on any image on this site to load it into oekaki applet":"\u9ede\u9078\u672c\u7ad9\u7684\u5716\u7247\uff0c\u628a\u5b83\u8f09\u5165\u65bc oekaki applet","Sunday":"\u9031\u65e5","Monday":"\u9031\u4e00","Tuesday":"\u9031\u4e8c","Wednesday":"\u9031\u4e09","Thursday":"\u9031\u56db","Friday":"\u9031\u4e94","Saturday":"\u9031\u516d","January":"\u4e00\u6708","February":"\u4e8c\u6708","March":"\u4e09\u6708","April":"\u56db\u6708","May":"\u4e94\u6708","June":"\u516d\u6708","July":"\u4e03\u6708","August":"\u516b\u6708","September":"\u4e5d\u6708","October":"\u5341\u6708","November":"\u5341\u4e00\u6708","December":"\u5341\u4e8c\u6708","Jan":"\u4e00\u6708","Feb":"\u4e8c\u6708","Mar":"\u4e09\u6708","Apr":"\u56db\u6708","Jun":"\u516d\u6708","Jul":"\u4e03\u6708","Aug":"\u516b\u6708","Sep":"\u4e5d\u6708","Oct":"\u5341\u6708","Nov":"\u5341\u4e00\u6708","Dec":"\u5341\u4e8c\u6708","AM":"\u4e0a\u5348","PM":"\u4e0b\u5348","am":"\u4e0a\u5348","pm":"\u4e0b\u5348","Your browser does not support HTML5 video.":"\u60a8\u7684\u700f\u89bd\u5668\u4e0d\u652f\u63f4 HTML5 \u5f71\u7247\u3002","[play once]":"[\u64ad\u653e\u4e00\u6b21]","[loop]":"[\u5faa\u74b0\u64ad\u653e]","WebM Settings":"WebM \u8a2d\u5b9a","Expand videos inline":"\u884c\u5167\u5c55\u958b\u5f71\u7247","Play videos on hover":"\u6ed1\u9f20\u6ed1\u904e\u6642\u64ad\u653e\u5f71\u7247","Default volume":"\u9810\u8a2d\u97f3\u91cf","Tree view":"\u6a39\u72c0\u6aa2\u8996","Shrink all images":"\u7e2e\u5c0f\u6240\u6709\u5716\u7247","Animate GIFs":"\u64ad\u653e GIF \u52d5\u756b","Unanimate GIFs":"\u505c\u6b62 GIF \u52d5\u756b"};
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/javascript.po b/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/javascript.po
index d53965c7..0b438773 100644
--- a/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/javascript.po
+++ b/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/javascript.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vichan\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-21 20:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-21 18:56+0000\n"
-"Last-Translator: Marcin Łabanowski <marcin@6irc.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-30 10:52+0000\n"
+"Last-Translator: jdh8 <jdh8@ms63.hinet.net>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,23 +19,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../../js/style-select.js:40 ../../../../js/style-select.js:41
 msgid "Style: "
-msgstr ""
+msgstr "構式："
 
 #: ../../../../js/hide-images.js:50 ../../../../js/upload-selection.js:51
 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:30 ../../../../js/hide-images.js:51
 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:32
 #: ../../../../js/upload-selection.js:61 ../../../../js/upload-selection.js:69
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "檔案"
 
 #: ../../../../js/hide-images.js:50 ../../../../js/hide-images.js:51
 msgid "hide"
-msgstr ""
+msgstr "隱藏"
 
 #: ../../../../js/hide-images.js:56 ../../../../js/hide-images.js:57
 #: ../../../../js/hide-images.js:63
 msgid "show"
-msgstr ""
+msgstr "顯示"
 
 #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:39
 #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:54
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:41
 #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:56
 msgid "Show locked threads"
-msgstr ""
+msgstr "顯示鎖定的討論串"
 
 #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:39
 #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:54
@@ -53,131 +53,131 @@ msgstr ""
 #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:41
 #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:56
 msgid "Hide locked threads"
-msgstr ""
+msgstr "隱藏鎖定的討論串"
 
 #: ../../../../js/upload-selection.js:32 ../../../../js/upload-selection.js:45
 #: ../../../../js/upload-selection.js:53
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "網址"
 
 #: ../../../../js/upload-selection.js:50 ../../../../js/upload-selection.js:60
 #: ../../../../js/upload-selection.js:68
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "選擇"
 
 #: ../../../../js/upload-selection.js:53 ../../../../js/upload-selection.js:63
 #: ../../../../js/upload-selection.js:71
 msgid "Remote"
-msgstr ""
+msgstr "遠端"
 
 #: ../../../../js/upload-selection.js:56 ../../../../js/upload-selection.js:66
 #: ../../../../js/upload-selection.js:74
 msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "嵌入"
 
 #: ../../../../js/upload-selection.js:59 ../../../../js/upload-selection.js:69
 #: ../../../../js/upload-selection.js:77
 msgid "Oekaki"
-msgstr ""
+msgstr "Oekaki"
 
 #: ../../../../js/toggle-images.js:41 ../../../../js/toggle-images.js:42
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "隱藏"
 
 #: ../../../../js/toggle-images.js:57 ../../../../js/toggle-images.js:70
 #: ../../../../js/toggle-images.js:58 ../../../../js/toggle-images.js:71
 msgid "Show images"
-msgstr ""
+msgstr "顯示圖片"
 
 #: ../../../../js/toggle-images.js:57 ../../../../js/toggle-images.js:70
 #: ../../../../js/toggle-images.js:58 ../../../../js/toggle-images.js:71
 msgid "Hide images"
-msgstr ""
+msgstr "隱藏圖片"
 
 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:27
 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:29
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "密碼"
 
 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:29
 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:31
 msgid "Delete file only"
-msgstr ""
+msgstr "只刪除檔案"
 
 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:31
 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:33
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "刪除"
 
 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:35
 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:37
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "理由"
 
 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:37
 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:39
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "報告"
 
 #: ../../../../js/expand.js:20 ../../../../js/expand.js:22
 msgid "Click reply to view."
-msgstr ""
+msgstr "點擊回覆以顯示"
 
 #: ../../../../js/expand.js:20 ../../../../js/expand.js:22
 msgid "Click to expand"
-msgstr ""
+msgstr "點擊以展開"
 
 #: ../../../../js/expand.js:44 ../../../../js/expand.js:46
 msgid "Hide expanded replies"
-msgstr ""
+msgstr "隱藏展開的回覆"
 
 #: ../../../../js/oekaki.js:10
 msgid "Brush size"
-msgstr ""
+msgstr "筆刷大小"
 
 #: ../../../../js/oekaki.js:10
 msgid "Set text"
-msgstr ""
+msgstr "選擇文字"
 
 #: ../../../../js/oekaki.js:10
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "清除"
 
 #: ../../../../js/oekaki.js:10
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "儲存"
 
 #: ../../../../js/oekaki.js:10
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "載入"
 
 #: ../../../../js/oekaki.js:11
 msgid "Toggle eraser"
-msgstr ""
+msgstr "切換橡皮擦"
 
 #: ../../../../js/oekaki.js:11
 msgid "Get color"
-msgstr ""
+msgstr "取得顏色"
 
 #: ../../../../js/oekaki.js:11
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "填滿"
 
 #: ../../../../js/oekaki.js:12
 msgid "Use oekaki instead of file?"
-msgstr ""
+msgstr "使用 oekaki 而不是檔案？"
 
 #: ../../../../js/oekaki.js:21
 msgid "Edit in oekaki"
-msgstr ""
+msgstr "在 oekaki 中編輯"
 
 #: ../../../../js/oekaki.js:152
 msgid "Enter some text"
-msgstr ""
+msgstr "輸入文字"
 
 #: ../../../../js/oekaki.js:153
 msgid "Enter font or leave empty"
-msgstr ""
+msgstr "輸入字型或留白"
 
 #: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:65
 #: ../../../../js/forced-anon.js:69 ../../../../js/forced-anon.js:60
@@ -185,191 +185,191 @@ msgstr ""
 #: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:67
 #: ../../../../js/forced-anon.js:71
 msgid "Forced anonymity"
-msgstr ""
+msgstr "強制匿名"
 
 #: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:65
 #: ../../../../js/forced-anon.js:60 ../../../../js/forced-anon.js:66
 #: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:67
 msgid "enabled"
-msgstr ""
+msgstr "啟用"
 
 #: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:69
 #: ../../../../js/forced-anon.js:60 ../../../../js/forced-anon.js:70
 #: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:71
 msgid "disabled"
-msgstr ""
+msgstr "停用"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41
 #: ../../../../js/local-time.js:30
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "日"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41
 #: ../../../../js/local-time.js:30
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "一"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41
 #: ../../../../js/local-time.js:30
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "二"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41
 #: ../../../../js/local-time.js:30
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "三"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41
 #: ../../../../js/local-time.js:30
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "四"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41
 #: ../../../../js/local-time.js:30
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "五"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41
 #: ../../../../js/local-time.js:30
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "六"
 
 #: ../../../../js/catalog-link.js:21 ../../../../js/catalog-link.js:32
 #: ../../../../js/catalog-link.js:40 ../../../../js/catalog-link.js:33
 #: ../../../../js/catalog-link.js:44 ../../../../js/catalog-link.js:52
 msgid "Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "型錄"
 
 #: ../../../../js/quick-reply.js:21 ../../../../js/quick-reply-old.js:21
 #: ../../../../js/quick-reply-old.js:23
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "送出"
 
 #: ../../../../js/quick-reply.js:31 ../../../../js/quick-reply-old.js:31
 #: ../../../../js/quick-reply-old.js:33
 msgid "Quick reply"
-msgstr ""
+msgstr "快速回覆"
 
 #: ../../../../js/quick-reply.js:33 ../../../../js/quick-reply-old.js:33
 #: ../../../../js/quick-reply-old.js:35
 #, python-brace-format
 msgid "Posting mode: Replying to <small>&gt;&gt;{0}</small>"
-msgstr ""
+msgstr "貼文模式：回覆給 <small>&gt;&gt;{0}</small>"
 
 #: ../../../../js/quick-reply.js:33 ../../../../js/quick-reply-old.js:33
 #: ../../../../js/quick-reply-old.js:35
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "返回"
 
 #: ../../../../js/expand-all-images.js:20
 #: ../../../../js/expand-all-images.js:21
 #: ../../../../js/expand-all-images.js:22
 #: ../../../../js/expand-all-images.js:23
 msgid "Expand all images"
-msgstr ""
+msgstr "展開所有圖片"
 
 #: ../../../../templates/main.js:6
 msgid "Hello!"
-msgstr ""
+msgstr "哈囉！"
 
 #: ../../../../templates/main.js:18
 #, python-brace-format
 msgid "{0} users"
-msgstr ""
+msgstr "{0} 位用戶"
 
 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:28
 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:39
 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:29
 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:40
 msgid "(hide threads from this board)"
-msgstr ""
+msgstr "（在此版隱藏討論串）"
 
 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:32
 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:44
 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:33
 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:45
 msgid "(show threads from this board)"
-msgstr ""
+msgstr "（在此版顯示討論串）"
 
 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:57
 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:58
 msgid "No more threads to display"
-msgstr ""
+msgstr "沒有可顯示的討論串"
 
 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:79
 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:80
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "載入中……"
 
 #: ../../../../js/download-original.js:32
 #: ../../../../js/download-original.js:33
 msgid "Save as original filename"
-msgstr ""
+msgstr "以原始檔名儲存"
 
 #: ../../../../js/ajax-post-controls.js:43
 msgid "Reported post(s)."
-msgstr ""
+msgstr "被回報的貼文。"
 
 #: ../../../../js/ajax-post-controls.js:53
 msgid "An unknown error occured!"
-msgstr ""
+msgstr "未知的錯誤發生！"
 
 #: ../../../../js/ajax-post-controls.js:60
 msgid "Something went wrong... An unknown error occured!"
-msgstr ""
+msgstr "出錯了……。未知的錯誤發生！"
 
 #: ../../../../js/ajax-post-controls.js:68
 msgid "Working..."
-msgstr ""
+msgstr "工作中……"
 
 #: ../../../../js/ajax.js:42 ../../../../js/ajax.js:45
 msgid "Posting... (#%)"
-msgstr ""
+msgstr "貼文中…… (#%)"
 
 #: ../../../../js/ajax.js:104 ../../../../js/ajax.js:109
 msgid "Posted..."
-msgstr ""
+msgstr "已貼文……"
 
 #: ../../../../js/ajax.js:106 ../../../../js/ajax.js:111
 msgid "An unknown error occured when posting!"
-msgstr ""
+msgstr "貼文時發生未知的錯誤！"
 
 #: ../../../../js/ajax.js:130 ../../../../js/ajax.js:135
 msgid "Posting..."
-msgstr ""
+msgstr "貼文中……"
 
 #: ../../../../js/quick-reply.js:223 ../../../../js/quick-reply.js:224
 #: ../../../../js/quick-reply.js:225
 msgid "Upload URL"
-msgstr ""
+msgstr "上傳網址"
 
 #: ../../../../js/quick-reply.js:266 ../../../../js/quick-reply.js:267
 #: ../../../../js/quick-reply.js:268
 msgid "Spoiler Image"
-msgstr ""
+msgstr "Spoiler 圖片"
 
 #: ../../../../js/quick-reply.js:277 ../../../../js/quick-reply.js:278
 #: ../../../../js/quick-reply.js:279
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "回覆"
 
 #: ../../../../js/quick-reply.js:285 ../../../../js/quick-reply.js:406
 #: ../../../../js/quick-reply.js:286 ../../../../js/quick-reply.js:407
 #: ../../../../js/quick-reply.js:287 ../../../../js/quick-reply.js:408
 msgid "Quick Reply"
-msgstr ""
+msgstr "快速回覆"
 
 #: ../../../../js/watch.js:249 ../../../../js/watch.js:250
 #: ../../../../js/watch.js:288 ../../../../js/watch.js:289
 #: ../../../../js/watch.js:330 ../../../../js/watch.js:331
 msgid "Stop watching this thread"
-msgstr ""
+msgstr "停止監視本討論串"
 
 #: ../../../../js/watch.js:249 ../../../../js/watch.js:250
 #: ../../../../js/watch.js:288 ../../../../js/watch.js:289
 #: ../../../../js/watch.js:330 ../../../../js/watch.js:331
 msgid "Watch this thread"
-msgstr ""
+msgstr "監視本討論串"
 
 #: ../../../../js/watch.js:260 ../../../../js/watch.js:261
 #: ../../../../js/watch.js:269 ../../../../js/watch.js:299
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../js/watch.js:341 ../../../../js/watch.js:342
 #: ../../../../js/watch.js:350
 msgid "Unpin this board"
-msgstr ""
+msgstr "解除釘選本版"
 
 #: ../../../../js/watch.js:260 ../../../../js/watch.js:261
 #: ../../../../js/watch.js:269 ../../../../js/watch.js:299
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../js/watch.js:341 ../../../../js/watch.js:342
 #: ../../../../js/watch.js:350
 msgid "Pin this board"
-msgstr ""
+msgstr "釘選本版"
 
 #: ../../../../js/watch.js:262 ../../../../js/watch.js:267
 #: ../../../../js/watch.js:268 ../../../../js/watch.js:301
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../js/watch.js:343 ../../../../js/watch.js:348
 #: ../../../../js/watch.js:349
 msgid "Stop watching this board"
-msgstr ""
+msgstr "停止監視本版"
 
 #: ../../../../js/watch.js:262 ../../../../js/watch.js:267
 #: ../../../../js/watch.js:268 ../../../../js/watch.js:301
@@ -401,190 +401,190 @@ msgstr ""
 #: ../../../../js/watch.js:343 ../../../../js/watch.js:348
 #: ../../../../js/watch.js:349
 msgid "Watch this board"
-msgstr ""
+msgstr "監視本版"
 
 #: ../../../../js/wpaint.js:113
 msgid "Click on any image on this site to load it into oekaki applet"
-msgstr ""
+msgstr "點選本站的圖片，把它載入於 oekaki applet"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:29
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "週日"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:29
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "週一"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:29
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "週二"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:29
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "週三"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:29
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "週四"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:29
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "週五"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:29
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "週六"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:31
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "一月"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:31
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "二月"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:31
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "三月"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:31
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "四月"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:31 ../../../../js/local-time.js:32
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "五月"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:31
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "六月"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:31
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "七月"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:31
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "八月"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:31
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "九月"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:31
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "十月"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:31
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "十一月"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:31
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "十二月"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:32
 msgid "Jan"
-msgstr ""
+msgstr "一月"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:32
 msgid "Feb"
-msgstr ""
+msgstr "二月"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:32
 msgid "Mar"
-msgstr ""
+msgstr "三月"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:32
 msgid "Apr"
-msgstr ""
+msgstr "四月"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:32
 msgid "Jun"
-msgstr ""
+msgstr "六月"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:32
 msgid "Jul"
-msgstr ""
+msgstr "七月"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:32
 msgid "Aug"
-msgstr ""
+msgstr "八月"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:32
 msgid "Sep"
-msgstr ""
+msgstr "九月"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:32
 msgid "Oct"
-msgstr ""
+msgstr "十月"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:32
 msgid "Nov"
-msgstr ""
+msgstr "十一月"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:32
 msgid "Dec"
-msgstr ""
+msgstr "十二月"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:33
 msgid "AM"
-msgstr ""
+msgstr "上午"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:34
 msgid "PM"
-msgstr ""
+msgstr "下午"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:35
 msgid "am"
-msgstr ""
+msgstr "上午"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:36
 msgid "pm"
-msgstr ""
+msgstr "下午"
 
 #: ../../../../js/expand-video.js:45 ../../../../js/expand-video.js:48
 msgid "Your browser does not support HTML5 video."
-msgstr ""
+msgstr "您的瀏覽器不支援 HTML5 影片。"
 
 #: ../../../../js/expand-video.js:189 ../../../../js/expand-video.js:192
 #: ../../../../js/expand-video.js:193
 msgid "[play once]"
-msgstr ""
+msgstr "[播放一次]"
 
 #: ../../../../js/expand-video.js:190 ../../../../js/expand-video.js:193
 #: ../../../../js/expand-video.js:194
 msgid "[loop]"
-msgstr ""
+msgstr "[循環播放]"
 
 #: ../../../../js/webm-settings.js:42
 msgid "WebM Settings"
-msgstr ""
+msgstr "WebM 設定"
 
 #: ../../../../js/webm-settings.js:44
 msgid "Expand videos inline"
-msgstr ""
+msgstr "行內展開影片"
 
 #: ../../../../js/webm-settings.js:45
 msgid "Play videos on hover"
-msgstr ""
+msgstr "滑鼠滑過時播放影片"
 
 #: ../../../../js/webm-settings.js:46
 msgid "Default volume"
-msgstr ""
+msgstr "預設音量"
 
 #: ../../../../js/treeview.js:18
 msgid "Tree view"
-msgstr ""
+msgstr "樹狀檢視"
 
 #: ../../../../js/expand-all-images.js:32
 msgid "Shrink all images"
-msgstr ""
+msgstr "縮小所有圖片"
 
 #: ../../../../js/no-animated-gif.js:33
 msgid "Animate GIFs"
-msgstr ""
+msgstr "播放 GIF 動畫"
 
 #: ../../../../js/no-animated-gif.js:42 ../../../../js/no-animated-gif.js:48
 msgid "Unanimate GIFs"
-msgstr ""
+msgstr "停止 GIF 動畫"
diff --git a/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tinyboard.mo b/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tinyboard.mo
index 76f28af1..2c19a73f 100644
Binary files a/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tinyboard.mo and b/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tinyboard.mo differ
diff --git a/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tinyboard.po b/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tinyboard.po
index ceb3e88c..407bf57e 100644
--- a/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tinyboard.po
+++ b/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tinyboard.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# kennyl <me@kennyforge.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vichan\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-21 20:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-21 18:57+0000\n"
-"Last-Translator: Marcin Łabanowski <marcin@6irc.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-06 09:06+0000\n"
+"Last-Translator: kennyl <me@kennyforge.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "被封禁！"
 #: ../../../../inc/functions.php:1234 ../../../../inc/functions.php:1230
 #: ../../../../inc/functions.php:1244 ../../../../inc/functions.php:1228
 msgid "Previous"
-msgstr "上一個"
+msgstr "上一頁"
 
 #. There is no next page.
 #: ../../../../inc/functions.php:1144 ../../../../inc/functions.php:1153
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "上一個"
 #: ../../../../inc/functions.php:1258 ../../../../inc/functions.php:1233
 #: ../../../../inc/functions.php:1242
 msgid "Next"
-msgstr "下一個"
+msgstr "下一頁"
 
 #: ../../../../inc/display.php:93 ../../../../inc/display.php:105
 #: ../../../../inc/display.php:108 ../../../../inc/display.php:112
@@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "您確定要刪除這個檔案？"
 #: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510
 #: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:514
 msgid "Spoiler File"
-msgstr ""
+msgstr "Spoiler 檔"
 
 #: ../../../../inc/display.php:380 ../../../../inc/display.php:485
 #: ../../../../inc/display.php:397 ../../../../inc/display.php:507
@@ -193,13 +194,13 @@ msgstr ""
 #: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:514
 #: ../../../../templates/cache/b9/2b/ba2b45df5e1d76f6cdfb98a47468df19a1ffc1c2af2dc1792eb75eeb0791.php:36
 msgid "Are you sure you want to spoiler this file?"
-msgstr ""
+msgstr "您確定要 spoiler 這個檔案？"
 
 #: ../../../../inc/display.php:384 ../../../../inc/display.php:401
 #: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:408
 #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:193
 msgid "Move reply to another board"
-msgstr ""
+msgstr "移動回覆到另一版"
 
 #: ../../../../inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:512
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1425 ../../../../inc/mod/pages.php:1494
@@ -259,25 +260,25 @@ msgstr "您確定要跨版刪除此 IP 位址發出的所有貼文？"
 #: ../../../../inc/display.php:515 ../../../../inc/display.php:519
 #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:96
 msgid "Make thread not sticky"
-msgstr "撕下討論串"
+msgstr "解除置頂討論串"
 
 #: ../../../../inc/display.php:492 ../../../../inc/display.php:514
 #: ../../../../inc/display.php:517 ../../../../inc/display.php:521
 #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:106
 msgid "Make thread sticky"
-msgstr "黏住討論串"
+msgstr "置頂討論串"
 
 #: ../../../../inc/display.php:496 ../../../../inc/display.php:518
 #: ../../../../inc/display.php:521 ../../../../inc/display.php:525
 #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:122
 msgid "Allow thread to be bumped"
-msgstr "取消 SAGE 討論串"
+msgstr "容許推文"
 
 #: ../../../../inc/display.php:498 ../../../../inc/display.php:520
 #: ../../../../inc/display.php:523 ../../../../inc/display.php:527
 #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:132
 msgid "Prevent thread from being bumped"
-msgstr "SAGE 討論串"
+msgstr "禁止推文"
 
 #: ../../../../inc/display.php:503 ../../../../inc/display.php:525
 #: ../../../../inc/display.php:528 ../../../../inc/display.php:532
@@ -341,7 +342,7 @@ msgstr "所有本頁上的商標、著作權、留言、圖片分別為當事人
 #. Error messages
 #: ../../../../inc/config.php:866
 msgid "Lurk some more before posting."
-msgstr ""
+msgstr "先多潛潛水，再來貼文吧！"
 
 #. * ====================
 #. *  Error messages
@@ -640,7 +641,7 @@ msgstr "無效的用戶名或密碼。"
 #: ../../../../inc/config.php:1008 ../../../../inc/config.php:1024
 #: ../../../../inc/config.php:1033
 msgid "You are not a mod…"
-msgstr "您不是仲裁者…"
+msgstr "您不是版務…"
 
 #: ../../../../inc/config.php:909 ../../../../inc/config.php:1014
 #: ../../../../inc/config.php:1005 ../../../../inc/config.php:1007
@@ -716,7 +717,7 @@ msgstr "頁面不存在。"
 #: ../../../../inc/config.php:1043
 #, php-format
 msgid "That mod <a href=\"?/users/%d\">already exists</a>!"
-msgstr "仲裁者 <a href=\"?/users/%d\"> 已存在</a>！"
+msgstr "版務 <a href=\"?/users/%d\"> 已存在</a>！"
 
 #: ../../../../inc/config.php:919 ../../../../inc/config.php:1024
 #: ../../../../inc/config.php:1015 ../../../../inc/config.php:1017
@@ -853,7 +854,7 @@ msgstr "封禁名單"
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1172
 #: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:108
 msgid "Move reply"
-msgstr ""
+msgstr "移動回覆"
 
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1131 ../../../../inc/mod/pages.php:1191
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1198
@@ -979,23 +980,23 @@ msgstr "資料庫錯誤："
 
 #: ../../../../banned.php:4
 msgid "Banned?"
-msgstr ""
+msgstr "被封禁？"
 
 #: ../../../../banned.php:5
 msgid "You are not banned."
-msgstr ""
+msgstr "您未被封禁。"
 
 #. line 6
 #: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:41
 #: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:44
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "回去"
 
 #. line 13
 #: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:56
 #: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:59
 msgid "Error information"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤資訊"
 
 #. line 2
 #. line 3
@@ -1003,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:25
 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:27
 msgid "Delete Post"
-msgstr ""
+msgstr "刪除貼文"
 
 #. line 3
 #. line 84
@@ -1041,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:290
 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:31
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "檔案"
 
 #. line 132
 #. line 14
@@ -1076,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:400
 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:33
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "密碼"
 
 #. line 8
 #. line 108
@@ -1153,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:141
 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:47
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "理由"
 
 #. line 10
 #. line 12
@@ -1161,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:47
 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:52
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "回報"
 
 #: ../../../../templates/cache/f5/e3/343716327c6183713f70a3fb57f1.php:149
 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:134
@@ -1174,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:138
 #: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:129
 msgid "Return to dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "返回控制台"
 
 #. line 39
 #. line 33
@@ -1182,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:146
 #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:134
 msgid "Posting mode: Reply"
-msgstr ""
+msgstr "貼文模式：回覆"
 
 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:147
 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:200
@@ -1191,12 +1192,12 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:138
 #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:186
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "返回"
 
 #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:61
 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:64
 msgid "(No news to show.)"
-msgstr ""
+msgstr "（沒有新聞可以顯示。）"
 
 #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:85
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:146
@@ -1204,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:144
 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:88
 msgid "no subject"
-msgstr ""
+msgstr "沒有主題"
 
 #. line 44
 #. line 56
@@ -1216,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:153
 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:94
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "由"
 
 #. line 50
 #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:95
@@ -1224,7 +1225,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:157
 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:98
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "於"
 
 #. line 28
 #. line 26
@@ -1233,12 +1234,12 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:88
 msgid "1 reply"
 msgid_plural "%count% replies"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%count% 則回覆"
 
 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:102
 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:105
 msgid "File:"
-msgstr ""
+msgstr "檔案："
 
 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:115
 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:127
@@ -1251,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/9b/6a/0d0c5add399e8dfbd5c8c097ea68815306312248498dae4682282190e561.php:128
 #: ../../../../templates/cache/f4/a7/ad2833eb0c0460ae8ae508f0d0846fd7a06aafcf8ef126ae76721e92f42a.php:82
 msgid "Spoiler Image"
-msgstr ""
+msgstr "Spoiler 圖片"
 
 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:530
 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:495
@@ -1261,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:304
 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:216
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "回覆"
 
 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:544
 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:509
@@ -1271,7 +1272,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:318
 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:230
 msgid "View All"
-msgstr ""
+msgstr "顯示全部"
 
 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:561
 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:526
@@ -1282,7 +1283,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:247
 msgid "Last 1 Post"
 msgid_plural "Last %count% Posts"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "最新的 %count% 則貼文"
 
 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:598
 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:563
@@ -1293,7 +1294,7 @@ msgstr[0] ""
 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:284
 msgid "1 post"
 msgid_plural "%count% posts"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%count% 則貼文"
 
 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:604
 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:569
@@ -1304,7 +1305,7 @@ msgstr[0] ""
 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:378
 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:290
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "與"
 
 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:616
 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:581
@@ -1315,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:302
 msgid "1 image reply"
 msgid_plural "%count% image replies"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%count% 則含圖回覆"
 
 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:621
 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:586
@@ -1325,7 +1326,7 @@ msgstr[0] ""
 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:395
 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:307
 msgid "omitted. Click reply to view."
-msgstr ""
+msgstr "已省略。點擊回覆以查看"
 
 #. line 7
 #. line 14
@@ -1361,7 +1362,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:33
 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:40
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名稱"
 
 #. line 15
 #. line 24
@@ -1380,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:91
 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:47
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. line 23
 #. line 46
@@ -1415,13 +1416,13 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:150
 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:61
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "主題"
 
 #. line 27
 #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:68
 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:71
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "更新"
 
 #. line 32
 #. line 57
@@ -1440,28 +1441,28 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:181
 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:79
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "回覆"
 
 #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:97
 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:100
 msgid "Currently editing raw HTML."
-msgstr ""
+msgstr "正在編輯 HTML"
 
 #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:105
 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:108
 msgid "Edit markup instead?"
-msgstr ""
+msgstr "要編輯標記？"
 
 #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:115
 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:118
 msgid "Edit raw HTML instead?"
-msgstr ""
+msgstr "要編輯 HTML？"
 
 #. line 73
 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:226
 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:229
 msgid "Verification"
-msgstr ""
+msgstr "驗證"
 
 #. line 90
 #. line 103
@@ -1469,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:265
 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:302
 msgid "Or URL"
-msgstr ""
+msgstr "或網址"
 
 #. line 100
 #. line 113
@@ -1477,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:285
 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:322
 msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "嵌入"
 
 #. line 112
 #. line 111
@@ -1487,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:305
 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:342
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "旗標"
 
 #. line 116
 #. line 117
@@ -1527,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:352
 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:356
 msgid "Sticky"
-msgstr ""
+msgstr "黏性"
 
 #. line 120
 #. line 121
@@ -1567,7 +1568,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:366
 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:370
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "鎖定"
 
 #. line 124
 #. line 125
@@ -1607,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:380
 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:384
 msgid "Raw HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #. line 137
 #. line 136
@@ -1619,30 +1620,30 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:378
 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:415
 msgid "(For file deletion.)"
-msgstr ""
+msgstr "（用來刪除檔案。）"
 
 #: ../../../../search.php:5
 msgid "Post search is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "貼文搜尋已停用"
 
 #: ../../../../search.php:25 ../../../../search.php:31
 #: ../../../../search.php:29 ../../../../search.php:35
 msgid "Wait a while before searching again, please."
-msgstr ""
+msgstr "請先等一下再搜尋。"
 
 #: ../../../../search.php:131 ../../../../search.php:135
 msgid "Query too broad."
-msgstr ""
+msgstr "查詢條件過寬"
 
 #: ../../../../search.php:152 ../../../../search.php:156
 #, php-format
 msgid "%d result in"
 msgid_plural "%d results in"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d 項結果在"
 
 #: ../../../../search.php:163 ../../../../search.php:167
 msgid "No results."
-msgstr ""
+msgstr "沒有結果。"
 
 #. line 115
 #. line 16
@@ -1701,7 +1702,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../search.php:172
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:343
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋"
 
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:939
 msgid "Ban appeal not found!"
@@ -1731,7 +1732,7 @@ msgstr "除錯：APC"
 msgid ""
 "Your code contained PHP syntax errors. Please go back and correct them. PHP "
 "says: "
-msgstr ""
+msgstr "您的程式碼有 PHP 語法錯誤。請回去更正。PHP 說："
 
 #. line 2
 #. line 6
@@ -1750,60 +1751,60 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:38
 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:139
 msgid "Boards"
-msgstr ""
+msgstr "討論版"
 
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:79
 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:215
 msgid "edit"
-msgstr ""
+msgstr "編輯"
 
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:97
 msgid "Create new board"
-msgstr ""
+msgstr "建立新版"
 
 #. line 32
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:108
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "訊息"
 
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:188
 msgid "View all noticeboard entries"
-msgstr ""
+msgstr "顯示所有公佈項目"
 
 #. line 76
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:222
 msgid "Administration"
-msgstr ""
+msgstr "管理"
 
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:282
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "改變密碼"
 
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:318
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:327
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #. line 127
 #. line 130
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:357
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:366
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "其他"
 
 #. line 139
 #. line 142
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:391
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:400
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "除錯"
 
 #. line 141
 #. line 144
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:396
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:405
 msgid "Anti-spam"
-msgstr ""
+msgstr "反垃圾"
 
 #. line 142
 #. line 145
@@ -1812,30 +1813,30 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:309
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:409
 msgid "Recent posts"
-msgstr ""
+msgstr "最新貼文"
 
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:407
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:416
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
 #. line 164
 #. line 167
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:446
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:455
 msgid "User account"
-msgstr ""
+msgstr "用戶帳號"
 
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:454
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:463
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "登出"
 
 #. line 3
 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:27
 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:27
 msgid "New post"
-msgstr ""
+msgstr "新貼文"
 
 #. line 16
 #. line 28
@@ -1845,17 +1846,17 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:55
 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:83
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "內文"
 
 #. line 21
 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:63
 msgid "Post to noticeboard"
-msgstr ""
+msgstr "貼到公佈欄"
 
 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:90
 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:118
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "刪除"
 
 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:138
 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:123
@@ -1870,12 +1871,12 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:345
 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:415
 msgid "deleted?"
-msgstr ""
+msgstr "已刪除？"
 
 #. line 33
 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:91
 msgid "Post news entry"
-msgstr ""
+msgstr "張貼新聞"
 
 #. line 24
 #. line 63
@@ -1966,7 +1967,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:165
 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:371
 msgid "Staff"
-msgstr ""
+msgstr "職員"
 
 #. line 25
 #. line 68
@@ -1998,7 +1999,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:197
 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:63
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "筆記"
 
 #. line 26
 #. line 22
@@ -2017,23 +2018,23 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:79
 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:67
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "日期"
 
 #. line 25
 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:96
 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:88
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "行動"
 
 #. line 49
 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:154
 msgid "remove"
-msgstr ""
+msgstr "移除"
 
 #. line 76
 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:208
 msgid "New note"
-msgstr ""
+msgstr "新筆記"
 
 #. line 94
 #. line 7
@@ -2058,22 +2059,22 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:251
 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:36
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "狀態"
 
 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:259
 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:44
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "到期日"
 
 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:265
 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:50
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "作用中"
 
 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:299
 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:91
 msgid "no reason"
-msgstr ""
+msgstr "沒有理由"
 
 #. line 118
 #. line 184
@@ -2160,7 +2161,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:383
 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:263
 msgid "Board"
-msgstr ""
+msgstr "討論版"
 
 #. line 71
 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:323
@@ -2171,7 +2172,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:100
 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:227
 msgid "all boards"
-msgstr ""
+msgstr "所有版"
 
 #. line 128
 #. line 11
@@ -2209,7 +2210,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:125
 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:149
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #. line 132
 #. line 13
@@ -2247,7 +2248,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:135
 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:157
 msgid "Expires"
-msgstr ""
+msgstr "到期"
 
 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:357
 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:173
@@ -2255,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:155
 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:267
 msgid "never"
-msgstr ""
+msgstr "從未"
 
 #. line 142
 #. line 14
@@ -2293,26 +2294,26 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:159
 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:161
 msgid "Seen"
-msgstr ""
+msgstr "看見"
 
 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:375
 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:201
 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:167
 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:295
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "是"
 
 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:381
 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:207
 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:173
 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:301
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "否"
 
 #. line 163
 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:419
 msgid "Remove ban"
-msgstr ""
+msgstr "解除封禁"
 
 #. line 183
 #. line 5
@@ -2337,7 +2338,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:379
 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:259
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "時間"
 
 #. line 185
 #. line 89
@@ -2377,15 +2378,15 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:387
 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:267
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "行動"
 
 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:73
 msgid "(or subnet)"
-msgstr ""
+msgstr "（或子網）"
 
 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:88
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "隱藏"
 
 #. line 41
 #. line 27
@@ -2397,22 +2398,22 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:117
 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:92
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "訊息"
 
 #. line 46
 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:133
 msgid "public; attached to post"
-msgstr ""
+msgstr "公開的；附於貼文"
 
 #. line 58
 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:150
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "長度"
 
 #. line 88
 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:212
 msgid "New Ban"
-msgstr ""
+msgstr "新封禁"
 
 #. line 2
 #. line 5
@@ -2435,30 +2436,30 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:25
 #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:31
 msgid "Phrase:"
-msgstr ""
+msgstr "字詞："
 
 #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:38
 msgid "Posts"
-msgstr ""
+msgstr "貼文"
 
 #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:49
 msgid "IP address notes"
-msgstr ""
+msgstr "IP 位址筆記"
 
 #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:62
 msgid "Bans"
-msgstr ""
+msgstr "封禁"
 
 #. line 18
 #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:88
 msgid ""
 "(Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, "
 "use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.)"
-msgstr ""
+msgstr "（搜尋是大小寫不分且基於關鍵字。要搜尋確切字詞，請用 \"引號\"。用 (*) 作為通配符。）"
 
 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:25
 msgid "There are no active bans."
-msgstr ""
+msgstr "沒有作用中的封禁。"
 
 #. line 8
 #. line 47
@@ -2471,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:39
 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:137
 msgid "IP address/mask"
-msgstr ""
+msgstr "IP 位址／遞罩"
 
 #. line 12
 #. line 51
@@ -2484,12 +2485,12 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:55
 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:153
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "期間"
 
 #. line 92
 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:269
 msgid "Unban selected"
-msgstr ""
+msgstr "選取解除封禁"
 
 #. line 6
 #. line 4
@@ -2509,26 +2510,26 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:30
 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:45
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "用戶名"
 
 #. line 23
 #: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:60
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "繼續"
 
 #. line 80
 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:210
 msgid "Appeal time"
-msgstr ""
+msgstr "申訴時間"
 
 #. line 84
 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:220
 msgid "Appeal reason"
-msgstr ""
+msgstr "申訴理由"
 
 #: ../../../../templates/cache/7d/63/b6fd83bf4ed7f6031a2b3373b997d2d40617bf98899fe672a0aae48520c5.php:31
 msgid "There are no reports."
-msgstr ""
+msgstr "沒有回報。"
 
 #: ../../../../post.php:802 ../../../../post.php:811 ../../../../post.php:825
 #: ../../../../post.php:894
@@ -2566,71 +2567,71 @@ msgstr "縮放圖形失敗！"
 
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:35
 msgid "You were banned! ;_;"
-msgstr ""
+msgstr "您已被封禁！;_;"
 
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:41
 msgid "You are banned! ;_;"
-msgstr ""
+msgstr "您已被封禁！;_;"
 
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:52
 msgid "You were banned from"
-msgstr ""
+msgstr "您於被封禁於"
 
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:58
 msgid "You have been banned from"
-msgstr ""
+msgstr "您於被封禁於"
 
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:82
 msgid "for the following reason:"
-msgstr ""
+msgstr "因為："
 
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:88
 msgid "for an unspecified reason."
-msgstr ""
+msgstr "為了未指定的理由。"
 
 #. line 32
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:110
 msgid "Your ban was filed on"
-msgstr ""
+msgstr "您的封禁建檔於"
 
 #. line 51
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:123
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:156
 msgid "has since expired. Refresh the page to continue."
-msgstr ""
+msgstr "已經過期。重整頁面已繼續。"
 
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:129
 msgid "expires"
-msgstr ""
+msgstr "到期"
 
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:133
 msgid "from now, which is on"
-msgstr ""
+msgstr "從今以後，它是在"
 
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:183
 msgid "will not expire"
-msgstr ""
+msgstr "不會到期"
 
 #. line 78
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:192
 msgid "Your IP address is"
-msgstr ""
+msgstr "您的 IP 位址是"
 
 #. line 86
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:215
 msgid "You were banned for the following post on"
-msgstr ""
+msgstr "您由於以下貼文被封禁"
 
 #. line 95
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:239
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:240
 msgid "You submitted an appeal for this ban on"
-msgstr ""
+msgstr "您送出這個封禁申訴於"
 
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:245
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:246
 msgid "It is still pending"
-msgstr ""
+msgstr "仍在佇列中"
 
 #. line 101
 #. line 112
@@ -2655,20 +2656,20 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:258
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:290
 msgid "You appealed this ban on"
-msgstr ""
+msgstr "您申訴這個封禁於"
 
 #. line 103
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:265
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:266
 msgid "and it was denied. You may not appeal this ban again."
-msgstr ""
+msgstr "且已被拒絕。您不能再申訴這個封禁。"
 
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:272
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:273
 msgid ""
 "You have submitted the maximum number of ban appeals allowed. You may not "
 "appeal this ban again."
-msgstr ""
+msgstr "您已達封禁申訴的最大數量。您不能再申訴這個封禁。"
 
 #. line 114
 #. line 121
@@ -2693,7 +2694,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:298
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:319
 msgid "and it was denied."
-msgstr ""
+msgstr "且已被拒絕。"
 
 #. line 116
 #. line 123
@@ -2718,18 +2719,18 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:303
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:324
 msgid "You may appeal this ban again. Please enter your reasoning below."
-msgstr ""
+msgstr "您可以再申訴這個封禁。請在以下輸入您的理由。"
 
 #. line 119
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:310
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:311
 msgid "You last appealed this ban on"
-msgstr ""
+msgstr "您最近申訴這個封禁於"
 
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:332
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:333
 msgid "You may appeal this ban. Please enter your reasoning below."
-msgstr ""
+msgstr "您可以再申訴這個封禁。請在以下輸入您的理由。"
 
 #. line 4
 #. line 16
@@ -2751,64 +2752,64 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:375
 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:255
 msgid "IP address"
-msgstr ""
+msgstr "IP 位址"
 
 #. line 3
 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:26
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. line 5
 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:34
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "類型"
 
 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:45
 msgid "Last action"
-msgstr ""
+msgstr "最近行動"
 
 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:80
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "未知"
 
 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:94
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "沒有"
 
 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:174
 msgid "Promote"
-msgstr ""
+msgstr "升級"
 
 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:187
 msgid "Demote"
-msgstr ""
+msgstr "降級"
 
 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:191
 msgid "Are you sure you want to demote yourself?"
-msgstr ""
+msgstr "您確定要降級自己？"
 
 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:204
 msgid "log"
-msgstr ""
+msgstr "記錄"
 
 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:226
 msgid "PM"
-msgstr ""
+msgstr "私訊"
 
 #. line 6
 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:36
 msgid "Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "討論串 ID"
 
 #. line 14
 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:51
 msgid "Leave shadow thread"
-msgstr ""
+msgstr "離開影中的討論串"
 
 #. line 18
 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:58
 msgid "locks thread; replies to it with a link."
-msgstr ""
+msgstr "鎖定討論串；以鏈結回覆。"
 
 #. line 22
 #. line 13
@@ -2817,12 +2818,12 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:65
 #: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:50
 msgid "Target board"
-msgstr ""
+msgstr "目標版"
 
 #. line 8
 #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:40
 msgid "Select board"
-msgstr ""
+msgstr "選擇版"
 
 #. line 17
 #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:73
@@ -2834,136 +2835,136 @@ msgid ""
 "<strong>name</strong>. To apply a filter, simply add to your query, for "
 "example, <em>name:Anonymous</em> or <em>subject:\"Some Thread\"</em>. "
 "Wildcards cannot be used in filters."
-msgstr ""
+msgstr "搜尋是大小寫不分且基於關鍵字。要搜尋確切字詞，請用 \"引號\"。用 (*) 作為通配符。</p><p style=\"font-size:8pt;margin:5px\">您可以在您的搜尋中套用以下過濾器：<strong>id</strong>, <strong>thread</strong>, <strong>subject</strong>, 以及 <strong>name</strong>. 要套用過濾器，直接加入您的搜尋字串中，像是 <em>name:Anonymous</em> 或 <em>subject:\"某討論串\"</em>。過濾器中不能使用通配符。"
 
 #. line 2
 #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:25
 msgid "Are you sure you want to do that?"
-msgstr ""
+msgstr "您確定要這麼做？"
 
 #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:31
 msgid "Click to proceed to"
-msgstr ""
+msgstr "點選以繼續"
 
 #. line 5
 #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:39
 msgid ""
 "You are probably seeing this message because Javascript being disabled. This"
 " is a necessary security measure to prevent CSRF attacks."
-msgstr ""
+msgstr "您可能是因為停用 JavaScript 才看見這個訊息。這是預防 CRSF 攻擊的必要措施。"
 
 #. line 7
 #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:44
 msgid "Report date"
-msgstr ""
+msgstr "回報日期"
 
 #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:54
 msgid "Reported by"
-msgstr ""
+msgstr "回報由"
 
 #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:73
 msgid "Discard abuse report"
-msgstr ""
+msgstr "丟棄濫用回報"
 
 #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:93
 msgid "Discard all abuse reports by this IP address"
-msgstr ""
+msgstr "丟棄來自此 IP 位址的濫用回報"
 
 #. line 4
 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:27
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "由"
 
 #. line 34
 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:105
 msgid "Delete forever"
-msgstr ""
+msgstr "永久刪除"
 
 #. line 39
 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:119
 msgid "Reply with quote"
-msgstr ""
+msgstr "以引言回覆"
 
 #. line 18
 #: ../../../../templates/cache/1f/f5/c63468797b4f93a8005563716a720117a6d51a804f2124a4c5158ca78525.php:62
 msgid "Send message"
-msgstr ""
+msgstr "傳送訊息"
 
 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:25
 msgid "There are no themes available."
-msgstr ""
+msgstr "沒有可用的佈景。"
 
 #. line 11
 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:50
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "版本"
 
 #. line 15
 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:60
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "描述"
 
 #. line 19
 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:70
 msgid "Thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "縮圖"
 
 #. line 27
 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:93
 msgid "Use theme"
-msgstr ""
+msgstr "使用佈景"
 
 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:100
 msgid "Reconfigure"
-msgstr ""
+msgstr "重新設定"
 
 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:102
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "安裝"
 
 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:123
 msgid "Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "解除安裝"
 
 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:72
 msgid "new; optional"
-msgstr ""
+msgstr "新；可選"
 
 #. line 32
 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:98
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "群組"
 
 #. line 56
 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:161
 msgid "All boards"
-msgstr ""
+msgstr "所有版"
 
 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:223
 msgid "Create user"
-msgstr ""
+msgstr "建立用戶"
 
 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:229
 msgid "Save changes"
-msgstr ""
+msgstr "儲存變更"
 
 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:236
 msgid "Delete user"
-msgstr ""
+msgstr "刪除用戶"
 
 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:331
 msgid "View more logs for this user."
-msgstr ""
+msgstr "檢視更多此用戶的記錄。"
 
 #. line 84
 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:255
 msgid "Flag"
-msgstr ""
+msgstr "旗標"
 
 #. line 87
 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:261
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "沒有"
 
 #. When moving a thread to another board and choosing to keep a "shadow
 #. thread", an automated post (with
@@ -2973,22 +2974,22 @@ msgstr ""
 #: ../../../../inc/config.php:1211 ../../../../inc/config.php:1220
 #, php-format
 msgid "Moved to %s."
-msgstr ""
+msgstr "移動到 %s"
 
 #: ../../../../templates/themes/recent/theme.php:50
 msgid ""
 "Can't build the RecentPosts theme, because there are no boards to be "
 "fetched."
-msgstr ""
+msgstr "無法建造 RecentPosts 佈景，因為沒有可取用的版。"
 
 #: ../../../../inc/config.php:997
 msgid "You have attempted to upload too many images!"
-msgstr ""
+msgstr "您試圖上傳太多圖片！"
 
 #. line 7
 #: ../../../../templates/cache/b9/2b/ba2b45df5e1d76f6cdfb98a47468df19a1ffc1c2af2dc1792eb75eeb0791.php:36
 msgid "Spoiler file"
-msgstr ""
+msgstr "Spoiler 檔"
 
 #. line 26
 #. line 35
@@ -2997,7 +2998,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:80
 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:107
 msgid "Bump order"
-msgstr ""
+msgstr "Bump 順序"
 
 #. line 27
 #. line 36
@@ -3006,7 +3007,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:84
 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:111
 msgid "Last reply"
-msgstr ""
+msgstr "最新回覆"
 
 #. line 28
 #. line 37
@@ -3015,7 +3016,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:88
 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:115
 msgid "Creation date"
-msgstr ""
+msgstr "建立日期"
 
 #. line 29
 #. line 38
@@ -3024,7 +3025,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:92
 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:119
 msgid "Reply count"
-msgstr ""
+msgstr "回覆數量"
 
 #. line 30
 #. line 39
@@ -3033,58 +3034,58 @@ msgstr ""
 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:96
 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:123
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "隨機"
 
 #. line 33
 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:102
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "排序依"
 
 #. line 42
 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:129
 msgid "Image size"
-msgstr ""
+msgstr "圖片大小"
 
 #. line 44
 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:134
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "小"
 
 #. line 45
 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:138
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "大"
 
 #. line 6
 #: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:36
 msgid "Post ID"
-msgstr ""
+msgstr "貼文 ID"
 
 #. line 29
 #: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:96
 msgid "Target thread"
-msgstr ""
+msgstr "目標討論串"
 
 #: ../../../../post.php:48
 msgid "Post deletion is not allowed!"
-msgstr ""
+msgstr "不允許刪除貼文！"
 
 #: ../../../../post.php:385
 msgid "Unrecognized file size determination method."
-msgstr ""
+msgstr "未知的檔案大小決定方法。"
 
 #: ../../../../post.php:519
 msgid "Invalid flag selection!"
-msgstr ""
+msgstr "無效的旗標選擇！"
 
 #: ../../../../post.php:631
 msgid "exiftool failed!"
-msgstr ""
+msgstr "exiftool 失敗！"
 
 #: ../../../../post.php:641
 msgid "Could not auto-orient image!"
-msgstr ""
+msgstr "無法自動旋轉圖片！"
 
 #: ../../../../post.php:695
 msgid "Could not strip EXIF metadata!"
-msgstr ""
+msgstr "無法獲取 EXIF 後設資料！"